Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68© 2016, Maxitrol Company. Todos los derechos reservados BORRADOR 09/18/2013 5 Denominaciones de los modelos REGULADORES DE APLICACIONES Se explica a continuación el significado de las letras de sufijo o combinaciones de letras de sufijo que incluyen los nombres de los diferentes modelos. A.............Ajuste de resorte limitado (RV47A & CV47A**, columna corta*). C............. Reguladores convertibles***; preajustados para proporcionar presiones de salida para gases naturales o licuados de petróleo. (RV20, RV47, RV48, CV47) D.............Dispositivo de limitación esférico de retención integral; permite una carga individual máxima más elevada. (consultar las capacidades y la caída de presión, página 6). E..............Clasificado para presión excesiva. F..............Ajustado de fábrica; regulador fijo/no-ajustable. I..............Válvula manual integral del lado izquierdo; la salida está frente a la entrada principal (CV47). L..............Orificio de limitación de ventilación integral como orificio ventilador - con tapa contra el polvo. M............B.S.P. - Rosca paralela PL - conforme con ISO 7-1, donde las juntas de estanqueidad están hechas en las roscas. N.............Orificio de bypass interno para evitar el bloqueo. Solo el quemador principal (RV20, RV47, RV48, CV47). R.............Válvula manual integral + del lado derecho; la salida está frente a la entrada principal (CV47). SR............Toma de presión lateral; lado derecho+ 1/8” NPT (RV20, RV47, RV48, CV47I). S..............Toma de presión lateral; lado izquierdo+ 1/8” NPT (RV20, RV47, RV48, CV47R). T.............Rango de temperatura ambiente más alto. V.............Conector de ventilación roscado, 5/16-24 para conexión de tubo de1/8” (RV20) - con tapa contra el polvo. * Los modelos columna corta tienen un campo de ajuste de menos de 2” w.c. (0.5 kPa); estos modelos son ventajosos en caso de que la instalación deba realizarse en un espacio limitado. ** CV47 se describe mejor como un RV47 con una salida regulada extra. Esta salida contiene una válvula integral manual situada en el lateral del cuerpo de la válvula. *** Los reguladores convertibles están diseñados para suministrar cualquiera de las dos presiones de salida fijas para gases naturales y licuados de petróleo (LP). RV20C: GAS NAT: 4,0” w.c. (1,0 kPa); LP: 10” w.c. (2,5 kPa) RV47C, RV48C, CV47C: GAS NAT: 4,0”, 5,0” o 6,0” w.c. (1,0, 1,3, o 1,5 kPa); LP: 10” or 11” w.c. (2,5 o 2,8 kPa) + Izquierda y derecha se determinan observando el regulador desde el lado de salida con la columna arriba. NOTA: El modelo RV48 puede utilizarse tanto con un dispositivo esférico de retención 12A04, como con un dispositivo de limitación de ventilación de orificio fijo 12A06. Consultar la página 62 para las opciones accesorios de ventilación. C US ® UA.TR.012-13